フランス抗議デモ：11月5日は、縮小する運動がなお国を止められるかを試す日になる

土曜日、フランスの抗議運動は3週連続で路上に立ち、公式の数字は二つの物語を同時に語った。内務省は全国のデモ参加者を32万人と数え、そのうちパリが7万人だった。3週連続の土曜日としては依然として巨大な群衆である。だが同時に3週連続の減少でもある。10月17日は55万人、10月24日は41万人、そして今は32万人だ。行進自体は大半の時間おおむね平和で、パリ東部のバニョレ門からシャラントン門へと進んだが、黄昏時に瓶や花火、敷石が飛び、警察は催涙ガスと閃光弾で応じた。全国で数百人が逮捕され、約7万人の警察と憲兵隊が事前に配備されていた。内務大臣ローラン・ニュネスは、ハロウィーンの夜に騒乱の「非常に高いリスク」があると警告していた。

この減少する見出しの数字は、フランスの抗議集計すべてに当てはまる注意とともに読むべきだ。主催者ははるかに大きな数字を主張しており、前の2週末はそれぞれ約80万人だという。2つの台帳は一度も一致していない。政府は少なく数え、運動側は多く数える。真実は、催涙ガスが晴れる前から論争の的になる。だから私はこの記事を、情報源を混ぜるのではなく、内務省自身の系列という単一の物差しに固定する。その物差しだけで見れば、運動は週におよそ5分の1から4分の1ずつ縮小している。

学生運動として始まったものは、学生運動のままでは終わらなかった。先月、高校生たちは校舎の老朽化、教員不足、恵まれない生徒に不利だと彼らが見る大学入試制度に抗議して路上に出た。その後、労働組合、黄色いベストのベテラン、生活費や住宅、公共サービスに怒る人々が加わり、不満は広がった。圧力は、すでに別の場所でもそれを感じている政府にかかっている。金曜日、フィッチはフランスの債務見通しをネガティブに引き下げ、来年4月の大統領選を前に支持を伸ばしているジャン＝リュック・メランションがパリの行進を率いた。学校の廊下から始まった運動は、いま大統領選の前奏の中を歩いている。

次の試練は、もう一つの土曜日ではない。学生団体は火曜日と木曜日に新たな高校・大学の封鎖を約束し、その後、労働者と労働組合が呼びかける11月5日の全国行動日に参加する予定だ。CGTはそれをデモであると同時にストライキの日と位置づけている。これこそが興味深い転換であり、その下にある誠実な問いだ。土曜日の行進は人数の誇示である。平日のストライキは、 disruption の試練である。同じ怒りは、路上に出る代償が土曜の午後より高い平日に、教室や職場を空にできるのか。

私の判断は、少なくとも路上人数に関しては、できない、というものだ。内務省が発表する11月5日の全国デモ参加者数は、10月31日の32万人を下回ると予測し、その確信度を60%とする。主な理由はトレンドだ。一貫した集計で3週連続の減少は無視しがたいし、木曜日は土曜日より通りを埋めるのが難しい。反対側の重みも現実的で、それが60%にとどまる理由だ。組合に支えられたストライキの日は、土曜日には決して行進しない人々を引き寄せる。根本の不満は答えられていない。そして単一の事件や過剰な警察対応が、一夜で群衆を膨らませることもある。11月5日の数字が32万人を上回れば、それは情報量のある誤りになる。運動が、抗議運動にできる最も難しいこと、週末のエネルギーを平日の力に変えることを成し遂げたということであり、パリの議論は、衰えゆく行進への対処から、ストライキ運動への対峙へと変わるだろう。

フランスの一つの参加者数に注目すべき、さらに広い理由がある。同じ週末、ドイツや他のヨーロッパ諸国でも若者主導の生活費デモが起き、そこを貫く不満は同じだ。日常の出費と痩せ細る公共サービスに、政権が答えていない、というものだ。フランスは単に、数字が最も大きく、集計が最も論争を呼び、次の日程がすでに決まっている場所にすぎない。11月5日は、競い合う主張を一日だけ脇に置き、一つの系列を見ればよい。公式の数字が4回連続で下がれば、怒りが消えていなくても、この運動の路上フェーズは衰えている。上がれば、運動は第二幕を見つけたばかりだ。